Hanem megsanyargatom testemet és szolgává teszem; hogy míg másoknak prédikálok, magam valami módon méltatlanná ne legyek.
Ég leik líkama minn hart og gjöri hann að þræli mínum, til þess að ég, sem hef prédikað fyrir öðrum, skuli ekki sjálfur verða gjörður rækur.
Akkor jöttök majd rá, hogy míg ti itt bizottságosdit játszottatok, a népirtás már kezdetét is vette.
Þá fattiði að meðan þið rædduð saman um nefndir var útrýmingin hafin.
Tudom, hogy míg itt voltatok, néha kénytelen voltam kioszatni egy-két beírást.
Viđ vitum ađ á međan dvöl ykkar hérna stķđ neyddist ég til ađ gefa ykkur nokkrar áminningar.
Nos, Isabel, a bátyám és én biztosíthatunk afelől, hogy míg velünk utazol, nem esik bántódásod.
Hvađa rétt hefur ūú á ađ njķsna um konu ađ bađa sig?
Előjöve pedig mind az egész nép, hogy enni adjanak Dávidnak, mikor még a nap fenn vala, de megesküvék Dávid, ezt mondván: Úgy cselekedjék én velem az Isten [most] és ezután is, hogy míg a nap le nem megy, sem kenyeret, sem egyebet nem eszem.
35 Allur lýðurinn kom og vildi fá Davíð til að neyta matar meðan enn var dagur, en Davíð sór og mælti: "Guð láti mig gjalda þess nú og síðar, ef ég smakka brauð eða nokkuð annað fyrir sólarlag."
õjöve pedig mind az egész nép, hogy enni adjanak Dávidnak, mikor még a nap fenn vala, de megesküvék Dávid, ezt mondván: Úgy cselekedjék én velem az Isten [most] és ezután is, hogy míg a nap le nem megy, sem kenyeret, sem egyebet nem eszem.
Allur lýðurinn kom og vildi fá Davíð til að neyta matar meðan enn var dagur, en Davíð sór og mælti: "Guð láti mig gjalda þess nú og síðar, ef ég smakka brauð eða nokkuð annað fyrir sólarlag."
És lõn, hogy míg odamenének, megtisztulának.
Þeir héldu af stað og nú brá svo við, að þeir urðu hreinir.
És lõn, hogy míg áldá õket, tõlök elszakadván, felviteték a mennybe.
En það varð, meðan hann var að blessa þá, að hann skildist frá þeim og var upp numinn til himins.
0.44899606704712s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ég leik líkama minn hart og gjöri hann að þræli mínum, til þess að ég, sem hef prédikað fyrir öðrum, skuli ekki sjálfur verða gjörður rækur. 